Pneus cansados

Michele Turre - portfolio

Tudo no universo cansa. Até pneus cansam. Se eles não cansassem não seriam substituídos por pneus mais novos!

Sei que um dia muita gente vai cansar, por exemplo, de visitar o Pensações e eu também um dia vou cansar de atualizá-lo. Só espero que esse dia esteja longe. Tanto para mim quanto para vocês!

Hoje quero começar o post (começar?) pedindo perdão por postar um link que só tem texto em inglês. Mas não poderia deixar de compartilhar este link com aqueles que gostam da língua inglesa. E também com aqueles que gostam de línguas de uma maneira geral.

É que o ensaio fotográfico que vocês verão se clicarem no link no início do post, se utiliza de um trocadilho possível na língua inglesa, mas não na portuguesa.

Tire em inglês é pneu. Tired em inglês é cansado. Assim, se eu escrevesse "Tired tires", eu estaria dizendo "Pneus cansados", que para os falantes de língua portuguesa não faria muito sentido, mas que fica muito bonito na língua inglesa...

Bom, chega de explicações. Chega de canseira. E pneus na estrada!